RO / RSS / RP-1 — русская сборка модов KSP с реальной физикой

00 / ОБЗОР

Что это

01 / УСТАНОВКА

Поставить сборку

Нужна лицензионная KSP 1.12.5. Сначала моды через официальный CKAN, затем поверх — русификатор. Выбери свою систему:

Терминал не нужен. Всё делается мышкой.

Поставь CKAN. Скачай ckan.exe из официальных релизов и запусти. При первом старте укажи папку с игрой и нажми Update.
Поставь сборку одним файлом. Скачай rp1.ckan — «модпак» с RP-1 Express Install. В CKAN: File → Install from .ckan (или перетащи файл в окно) → Apply changes. CKAN сам подтянет Realism Overhaul, Real Solar System, RP-1 и все зависимости — это несколько ГБ, наберись терпения.
Поставь русификатор. Скачай архив kerbalru-translations…zip (в разделе Assets последнего релиза) и распакуй в папку игры — там уже есть GameData, согласись на объединение.
Включи русский. Игра → Settings → язык Русский → перезапусти. Первый запуск очень долгий: Module Manager собирает конфиги сотен модов.

RP-1 — хардкор-реализм: реальный масштаб, реальное топливо, историческая карьера. Сборка тяжёлая (~6–7 ГБ в GameData). Если хочется «взял и полетел» — посмотри «Оператор».

Установщик — менеджер сборок: CKAN тянет моды, поверх ложатся переводы, включается русский. Нужен Mono (на Steam Deck — внутри distrobox).

# поставить RO/RSS/RP-1
curl -fsSL https://kerbal.ru/install.sh | bash -s -- --build rp1

# обновить · только переводы · меню
curl -fsSL https://kerbal.ru/install.sh | bash -s -- --update
curl -fsSL https://kerbal.ru/install.sh | bash

Смена сборки очистит GameData до стока — сейвы останутся, но могут не открыться в другой сборке.

02 / КАТАЛОГ

Все компоненты сборки

Единый каталог всей установленной сборки.

46% ПЕРЕВЕДЕНО 38 из 83 компонентов
имеют русский язык

структурно проверенная проекция

Полный состав перепроверен по установленной сборке. В GameData 82 папки модов и стоковая KSP. Каталог ниже объединяет все 83 компонента без отдельного списка «на потом».

46% — доля компонентов, где уже есть русский блок или перевод интерфейса kerbal.ru, а не глубина каждой строки. Для наших 20 модов ниже показан аудит ModuleManager.ConfigCache; проекция явно помечена, пока новый кэш не подтверждён.

54% названия 71% описания 6% производители 1023 детали проверены

FULL перевод в файлах мода PATCH патч поверх оригинала Методика и исходные цифры →

83 из 83нажми на строку для подробностей

03 / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

Как сборка работает на железе

Собираем воспроизводимые замеры сообщества.

Как собираем данные

Только добровольные результаты через GitHub Issue — без фоновой телеметрии.

Добавить замер

04 / ПЛАНЫ

Что улучшаем

Полный roadmap → · как помочь с переводом →

05 / НЮАНСЫ

KERBAL